Çankaya Belediyesi’nin ev sahipliğinde düzenlenecek olan etkinlik, Türk edebiyatının önemli isimlerinden Can Yücel’in 98. doğum yılını anmak üzere organize edilecek.
7 Aralık 2024, saat 14:00’te Çankaya Belediyesi Hasan Âli Yücel Çankaya Evi’nde düzenlenecek olan söyleşide Can Yücel’in edebiyatımıza kattığı değerlerin, şiir anlayışının ve toplumsal duyarlılığının ele alınacağı bir platform sunacak. Programda, şairin edebi mirası ve yaşam felsefesi farklı açılardan değerlendirilecek.
Konuşmacılar arasında yer alan Prof. Dr. S. Dilek Yalçın Çelik ve Dr. Öğr. Üyesi Gökçe Ulus, Can Yücel’in şiir ve çeviri alanındaki katkılarını akademik bir bakış açısıyla ele alacak. Enes Yücel ise şairin kişisel yönlerine ve aile hayatına dair anekdotlar paylaşacak.
EDEBİYATIN USTASI SAYGIYLA ANILIYOR
Can Yücel, cesur ve özgün şiirleriyle Türk edebiyatında önemli bir yer edinmiştir. Şair, yalın dili, toplumsal duyarlılığı ve güçlü taşlamalarıyla hatırlanıyor. Ayrıca, Shakespeare’den Brecht’e uzanan çevirileri, dünya edebiyatını Türk okurlarıyla buluşturan önemli eserler arasında yer alıyor.
KATILIM BİLGİLERİ
Etkinlik, edebiyat tutkunları ve Can Yücel’in mirasına ilgi duyan herkese açık olarak düzenleniyor. Söyleşiye katılım ücretsizdir. Daha fazla bilgi için Çankaya Belediyesi’nin sosyal medya hesapları ve resmi web sitesi üzerinden detaylara ulaşabilirsiniz.
CAN YÜCEL KİMDİR?
Can Yücel, 21 Ağustos 1926’da İstanbul’da dünyaya gelen ve Türk edebiyatında modern şiirin önemli temsilcilerinden biri olan şair ve çevirmendir. Samimi ve cesur bir dil kullanması, kendine özgü bariton sesiyle okuduğu şiirleri ve yaşam tarzıyla edebiyat dünyasında farklı bir iz bırakmıştır. Aynı zamanda yedi yıl boyunca Millî Eğitim Bakanlığı yapan Hasan Âli Yücel’in oğludur.
Can Yücel, eğitimine Ankara Atatürk Lisesi’nde başlamış, daha sonra Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nde Latince ve Yunanca eğitimi almıştır. Ardından Cambridge Üniversitesi’nde öğrenim görmüştür. Eğitim hayatının ardından Londra’da BBC’nin Türkçe yayın bölümünde spikerlik yapmış ve çeşitli elçiliklerde çevirmen olarak çalışmıştır. Türkiye’ye döndükten sonra bağımsız çevirmenlik ve şairlik yapmaya başlamıştır.
Can Yücel, şiirlerinde samimi, halktan ve yalın bir dili tercih etmiş; taşlama ve toplumsal duyarlılığı eserlerinde ön plana çıkarmıştır. Şiirlerinde doğa, insanlar, olaylar ve kavramlar önemli yer tutar. Aile sevgisi, şiirlerinde sıkça işlediği bir temadır. “Hayatta Ben En Çok Babamı Sevdim” ve “Küçük Kızım Su’ya” gibi eserleri, aileye duyduğu derin sevgiyi yansıtır.
Şair, Shakespeare, Lorca, Brecht ve Wilde gibi önemli yazarların eserlerini Türkçeye çevirmiştir. Shakespeare’in "To be or not to be" sözünü Türkçeye "Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin" şeklinde çevirmesi, onun çevirilerindeki özgün yaklaşımını gösterir. Ayrıca, Che Guevara ve Mao gibi devrimci isimlerin eserlerini de Türkçeye kazandırmıştır.
Can Yücel, 12 Mart 1971 döneminde yaptığı çeviriler nedeniyle 15 yıl hapse mahkûm edilmiş, 1974’te genel afla serbest kalmıştır. Şair, 1996’da kurulan Emek Partisi’nin kurucu üyeleri arasında yer almış ve 1999 Türkiye genel seçimlerinde Özgürlük ve Dayanışma Partisi’nden İzmir milletvekili adayı olmuştur.
1990’lı yıllarda Eski Datça’ya yerleşen Can Yücel, burada sade bir yaşam sürmüş ve çeşitli dergilerde yazılar yazmıştır. 12 Ağustos 1999’da İzmir’de hayatını kaybeden şair, Datça’da çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak defnedilmiştir.
Can Yücel, "Sevgi Duvarı", "Bir Siyasinin Şiirleri", "Rengâhenk" ve "Maaile" gibi eserleriyle geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmıştır. Şiir kitaplarının yanı sıra, dünya edebiyatından çevirileriyle de edebiyat dünyasında derin bir iz bırakmıştır.
