İslam Düşünce Enstitüsü tarafından düzenlenen "İnsanlık Vicdanı Yol Ayrımında: Gazze" başlıklı panelde konuşma yapan Çevirmen Ayçin Kantoğlu'nun İsrail ve Filistin meselesini anlattığı konuşması sosyal medyanın gündemine oturdu.
Kantoğlu’nun yaptığı konuşma sonrası sosyal medya platformu X, Yahudi karşıtlığı yaptığı gerekçesiyle Ayçin Kantoğlu’nun hesabını kapattı.
KANTOĞLU NE DEMİŞTİ?
Filistin meselesiyle ilgili etkili yorumlar yapan Ayçin Kantoğlu Filistinlilerin ölümden korkmadığını ve müthiş bir metanet içerisinde olduklarını söyleyerek"Gazze dışında dünyada her yer işgal altında, hepimiz işgal edildik. Bu savaş, insan haysiyetinin yeryüzünü aştığı bir savaştır. Çünkü haysiyetin yeryüzünde ineceği bir yer kalmadı" demişti.
İşte Kantoğlu’nun o müthiş konuşması:
Bereket hala acıyı hissedebilecek yüreklerimiz var. Buna sahip olmayanlar da var. Üstelik kendi aramızda da var. Bugün dünyanın her bir yerinde bu çocuklar için insanlar ayağa kalkıyorlar. Tabi alıştığımız usulde İsrail-Filistin savaşı adını koyuyoruz ama bana sorarsanız bu insan haysiyetinin yeryüzüne açtığı bir savaştır. Çünkü haysiyetin ineceği bir yer kalmadı yeryüzünde. Hava da. Mutlak surette bir yere inecek. Biz orada olacak mıyız olmayacak mıyız? Aslında biraz meselemiz böyle. Çünkü görünen o ki Gazze dışında dünyada her yer işgal altında. Hepimiz işgal edildik
Bununla nasıl başa çıkacağız. Anam babam usulü başa çıkacağız. Evdeki kör makası çıkaracağız, cebimize kursağımıza kadar girmiş olan bu kanlı eli, az çok demeden gözümüz gücümüz neye yetiyorsa kesmeye başlayarak. Bu vatanın bir evladı olarak aslında burada bu konuşmayı yapıyorum. Kariyerimin bir anlamı kalmadı. Kütüphanemin bile bir anlamı kalmadı. Dönüp yaksam yeridir.
AYÇİN KANTOĞLU KİMDİR?
Ünlü çevirmen Ayçin 1971’de İstanbul’da dünyaya geldi. Marmara Üniversitesi İşletme mezunu olan Kantoğlu, ardından İstanbul Üniversitesi'nde Antik Çağ Dilleri ve Kültürleri bölümünde yüksek lisans eğitimi aldı.
Emekli olduktan sonra Muğla'ya yerleşti ve burada İlahi Komedya gibi önemli eserleri çevirdi.
