Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek'in, Uluslararası Finans Enstitüsü (IIF) tarafından düzenlenen Küresel Görünüm Forumu'nda yaptığı açıklama, gündemde geniş yankı uyandırdı. Şimşek'in, Türk varlıklarına olan güçlü ilgiyi vurgulayarak, "Yerel halkı enflasyonun düşeceğine ikna etmemiz gerekiyor" şeklindeki ifadesi, tartışmalara neden oldu.
Hazine ve Maliye Bakanlığı, bu konudaki açıklamada, Şimşek'in konuşmasında kullandığı 'locals' kelimesinin 'yerel halk' olarak yanlış çevrildiğini duyurdu. Açıklamada, 'locals' kelimesinin aslında 'yerel yatırımcıları' ifade etmek için kullanıldığı ve yanlış anlaşıldığı belirtildi. Bu durumun, açıklamaların anlamını değiştirebileceği ve yanlış bir algı oluşturabileceği vurgulandı.
BU AÇIKLAMAYI ZARURİ GÖRÜYORUZ
Hazine ve Maliye Bakanlığı'ndan yapılan açıklama şöyle:
"Hazine ve Maliye Bakanımız Sayın Mehmet Şimşek’in ABD temasları çerçevesinde bir panelde kullandığı ekonomi/finans terminolojisinde yer alan “locals” kelimesinin siyasi malzeme yapılmaya devam edilmesini hayretle izliyor ve bu açıklamayı zaruri görüyoruz.
Konuşmanın ilgili bölümünde Sayın Bakanımız dezenflasyonu desteklemek için programın güçlendirileceği, yapısal reformlara hız verileceği, uluslararası yatırımcıların Türk varlıklarına güçlü ilgisinin bulunduğu ve yerel yatırımcıların enflasyonun düşeceğine ikna edilmesi gerektiğini ifade etmiştir.
YEREL YATIRIMCILARI İFADE ETTİĞİ BELİRTİLMİŞTİR
Açıklamanın devamında kasıtlı olarak çarpıltıldığı söylenerek şu ifadeler kullanıldı:
"Konunun uzmanları da terminolojide rutin olarak kullanılan bu kelimenin “yerel yatırımcıları” ifade ettiğini defalarca belirtmiştir.
Dolayısıyla, ekonomi ve finans çevreleri tarafından sıklıkla kullanılan ve kabul görmüş bu ifade üzerinden Bakanımız Sayın Mehmet Şimşek’e atfedilen tuhaf ve akıl dışı söylemler kabul edilemez. Kasıtlı ve bilinçli bu ithamları da şiddetle kınıyoruz."
