Azerbaycan'ın başkenti Bakü’de gerçekleştirilen Azerbaycan-İran Ticaret Forumu, iki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirmek amacıyla düzenlendi. İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ve Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in katılımıyla gerçekleşen forumda, iki lider ekonomik iş birliğini artıracak yeni projeler ve ortak yatırım fırsatları üzerine görüş alışverişinde bulundu.
Forumda konuşmaların ardından sahneye çıkan Pezeşkiyan, sadece siyasi ve ekonomik mesajlar vermekle kalmadı, aynı zamanda kültürel bir bağ kurmak için anlamlı bir adım attı.
ŞEHRİYAR'IN DİZELERİYLE GÖNÜLLERE DOKUNDU
Program sonunda ünlü Azerbaycanlı şair Şehriyar mahlasıyla tanınan Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi’nin "Heyder Baba'ya Selam" adlı eserinden dizeler okuyan Pezeşkiyan, samimi bir atmosfer oluşturdu. Pezeşkiyan’ın seslendirdiği dizeler şöyleydi:
"Bir uçaydım bu çırpınan yelinen,
Bağlaşaydım dağdan aşan selinen,
Ağlaşaydım uzak düşen elinen,
Bir göreydim ayrılığı kim saldı?
Ölkemizde kim kırıldı, kim kaldı?"
Pezeşkiyan, şiir okumaya duygulu bir şekilde devam ederek şunları söyledi:
"Men senin tek dağa saldım nefesi,
Sen de kaytar, göylere sal bu sesi,
Baykuşun da dar olmasın kefesi,
Burda bir şir darda kalıb bağırır,
Mürüvvetsiz insanları çağırır."
Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan'ın ana dili olan Azerbaycan Türkçesiyle okuduğu şiir, forumdaki Azerbaycanlı yetkililer ve katılımcılar tarafından yoğun alkışla karşılandı.
KÜLTÜREL YAKINLAŞMANIN GÜZEL BİR GÖSTERGESİ
Pezeşkiyan’ın bu jesti, sadece bir şiir okumakla sınırlı kalmadı; iki kardeş halk arasındaki kültürel ve tarihi bağların altını bir kez daha çizdi. İran'ın özellikle Türk nüfusunun yoğun yaşadığı bölgelerinden gelen bir siyasetçi olan Pezeşkiyan’ın Azerbaycan Türkçesinde şiir okuması, hem iki ülke arasındaki dostluk mesajı olarak yorumlandı hem de salonda sıcak bir hava estirdi.
PEZEŞKİYAN KİMDİR?
Aslen İran'ın Azerbaycan bölgesinden olan ve Türk kökenli bir aileye mensup olan Mesud Pezeşkiyan, siyasi kariyeri boyunca halkla yakın ilişkileri ve samimi tavırlarıyla tanınmış bir isim. Cumhurbaşkanlığı görevinin yanı sıra, Türkçe'ye ve bölge halkının kültürüne olan ilgisiyle de dikkat çekiyor.
FORUMDAN İLERİYE DÖNÜK MESAJLAR
Forumda yapılan konuşmalarda Pezeşkiyan ve Aliyev, iki ülke arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin daha ileri taşınması konusunda mutabık kaldıklarını vurguladı. Özellikle enerji, ulaşım, tarım ve sağlık alanlarında yeni iş birliği adımlarının atılacağı belirtildi.
Pezeşkiyan’ın samimi şiir performansı, ekonomik temasların ötesinde kültürel anlamda da bir yakınlaşmanın işareti olarak hafızalara kazındı.
